Posts

Es werden Posts vom Oktober, 2017 angezeigt.

Zwei Monate/ kaks kuud

Bild
Als allererstes: An alle, die den estnischen Satz aus dem englischen Teil des letzten Blogeintrags gelesen haben: "Ma persen hambaid" bedeutet NICHT das, was Google-Übersetzer euch gesagt hat!!! "Perse" bedeutet Arsch, das heisst der Satzt bedeutet "nur" Ich arsche meine Zähne. Das zeigt mal wieder wie schlecht Google-Übersetzer sein kann... ;) Jetzt ist es zwei Monate her, dass ich in Tallinn gelandet bin. Und es waren wirklich tolle 2 Monate! Dadurch, dass ich jetzt wirklich hier angekommen bin und einen halbwegs festen Alltag habe, sind mir ein paar Dinge, vor allem in der Schule, aufgefallen, die anders sind als in Deutschland: An meiner Schule werden die regulären Fächer wie Mathe oder Chemie nicht so ernst genommen, was es einerseits einfach macht, wenn man einen Lückentext aus dem Buch abschreiben kann, ohne auch nur irgendetwas zu verstehen, weil es exakt die selben Sätze sind. Andererseits ist es auch teilweise schwerer, wenn man in Mathe einf